Преамбула
|
Преамбула
|
Глава I
Общие положения
Статьи 1-26 |
ГЛАВА I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
|
Статья 1. Сфера применения |
Статья 1. Сфера применения |
Статья 2. Определения |
Статья 2. Определения |
Статья 3. Международные обязательства данного государства, касающиеся закупок [, и межправительственные соглашения в пределах [данного государства]] |
Статья 3. Международные обязательства данного государства, касающиеся закупок [и межправительственные соглашения в рамках (данного государства)] |
Статья 4. Подзаконные акты о закупках |
Статья 4. Подзаконные акты о закупках |
Статья 5. Опубликование правовых документов
|
Статья 5. Доступность для общественности правовых документов о закупках |
Статья 6. Информация о возможных предстоящих закупках |
Новые положения |
Статья 7. Сообщения в процессе закупок |
Статья 9. Форма сообщений |
Статья 8. Участие поставщиков или подрядчиков |
Статья 8. Участие поставщиков (подрядчиков) |
Статья 9. Квалификационные данные поставщиков и подрядчиков |
Статья 6. Квалификационные данные поставщиков (подрядчиков)
Статья 7. Предквалификационные процедуры (пункт 8)
Статья 10. Правила, касающиеся документальных доказательств, представляемых поставщиками (подрядчиками) |
Статья 10. Правила, касающиеся описания объекта закупок и условий договора о закупках или рамочного соглашения |
Статья 16. Правила, касающиеся описания товаров (работ) или услуг |
Статья 11. Правила, касающиеся критериев и процедур оценки
|
Новые положения, основанные на тексте 1994 года (пункт (е) статьи 27, пункт 4 статьи 34, пункт (m) статьи 38, статья 39 и пункт 3 статьи 48) |
Статья 12. Правила, касающиеся оценки стоимости закупок |
Новые положения |
Статья 13. Правила, касающиеся языка документации
|
Статья 17. Язык
Статья 29. Язык тендерных заявок |
Статья 14. Правила, касающиеся порядка, места и окончательного срока подачи заявок на предквалификационный или предварительный отбор или направления представлений |
Новые положения, основанные на тексте 1994 года (пункт 3(a)(iv) статьи 7 и пункты 1-4 статьи 30)
|
Статья 15. Разъяснения и изменения тендерной документации |
Статья 28. Разъяснения и изменения тендерной документации |
Статья 16. Разъяснение квалификационной информации и представлений |
Новые положения, отчасти основанные на пункте 1 статьи 34 закона 1994 года |
Статья 17. Тендерное обеспечение |
Статья 32. Обеспечение тендерных заявок |
Статья 18. Предквалификационные процедуры |
Статья 7. Предквалификационные процедуры.
Также положения статей 23, 24 и 25, касающиеся предквалификационных процедур |
Статья 19. Отмена закупок |
Статья 12. Отклонение всех тендерных заявок, предложений, оферт или котировок |
Статья 20. Отклонение представлений с анормально заниженной ценой |
Новые положения |
Статья 21. Отстранение поставщика или подрядчика от участия в процедурах закупок на основании подкупа со стороны поставщика или подрядчика, несправедливого конкурентного преимущества или коллизии интересов |
Статья 15. Подкуп со стороны поставщиков (подрядчиков)
|
Статья 22. Акцепт выигравшего представления и вступление в силу договора о закупках |
Статья 13. Вступление в силу договора о закупках
Статья 36. Акцепт тендерной заявки и вступление в силу договора о закупках |
Статья 23. Публичное уведомление о решении о заключении договора о закупках или рамочного соглашения |
Статья 14. Публичное уведомление о решениях о заключении договоров о закупках |
Статья 24. Конфиденциальность
|
Пункт 8 статьи 34, статья 45, пункт 7 статьи 48 и пункт 3 статьи 49 |
Статья 25. Документальный отчет о процедурах закупок |
Статья 11. Отчет о процедурах закупок; пункт 8 статьи 34 |
Статья 26. Кодекс поведения |
Новые положения |
Глава II
Методы закупок и условия их использования; привлечение представлений и уведомления о закупках
Статьи 27–35 |
ГЛАВА II
МЕТОДЫ ЗАКУПОК И УСЛОВИЯ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
|
Раздел I
Методы закупок и условия их использования
Статьи 27–32 |
|
Статья 27. Методы закупок |
Новые положения |
Статья 28. Общие правила, применимые к выбору метода закупок |
Статья 18. Методы закупок |
Статья 29. Условия использования методов закупок согласно главе IV настоящего Закона (торги с ограниченным участием, запрос котировок и запрос предложений без проведения переговоров) |
Статьи 20 и 21
|
Статья 30. Условия использования методов закупок согласно главе V настоящего Закона (двухэтапные торги, запрос предложений с проведением диалога, запрос предложений с проведением последовательных переговоров, конкурентные переговоры и закупки из одного источника) |
Статьи 19 и 22
|
Статья 31. Условия использования электронного реверсивного аукциона |
Новые положения
|
Статья 32. Условия использования процедуры рамочного соглашения |
Новые положения
|
Раздел II
Привлечение представлений и уведомления о закупках
Статьи 33–35 |
Новые положения, основанные на различных положениях Типового закона 1994 года)
|
Статья 33. Привлечение представлений при открытых торгах, двухэтапных торгах и закупках с помощью электронного реверсивного аукциона |
Статья 24. Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на предквалификационный отбор
|
Статья 34. Привлечение представлений при торгах с ограниченным участием, запросе котировок, конкурентных переговорах и закупках из одного источника: требование о заблаговременном уведомлении о закупках |
Пункты 1 и 2 статьи 47, пункт 1 статьи 49, пункт 1 статьи 50 и статья 51
|
Статья 35. Привлечение представлений при процедурах запроса предложений |
Статья 37 и пункты 1 и 2 статьи 48
|
Глава III
Открытые торги
Статьи 36-44 |
ГЛАВА III
ПРОЦЕДУРЫ ТОРГОВ
|
Раздел I
Привлечение тендерных заявок
Статьи 36-39 |
|
Статья 36. Процедуры привлечения тендерных заявок
|
Статья 24. Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на предквалификационный отбор |
Статья 37. Содержание приглашения к участию в торгах
|
Статья 25. Содержание приглашения к участию в торгах и приглашения к предквалификационному отбору (пункт 1) |
Статья 38. Предоставление тендерной документации |
Статья 26. Предоставление тендерной документации |
Статья 39. Содержание тендерной документации |
Статья 27. Содержание тендерной документации |
Раздел II
Представление тендерных заявок
Статьи 40-41 |
|
Статья 40. Представление тендерных заявок
|
Статья 30. Представление тендерных заявок (пункты 5 и 6) |
Статья 41. Срок действия тендерных заявок; изменение и отзыв тендерных заявок |
Статья 31. Срок действия, изменение и отзыв тендерных заявок |
Раздел III
Оценка тендерных заявок
Статьи 42-44 |
|
Статья 42. Вскрытие тендерных заявок
|
Статья 33. Вскрытие тендерных заявок
|
Статья 43. Рассмотрение и оценка тендерных заявок
|
Статья 34. Рассмотрение, оценка и сопоставление тендерных заявок (пункты 2–7) |
Статья 44. Запрещение переговоров с поставщиками или подрядчиками |
Статья 35. Запрещение переговоров с поставщиками (подрядчиками) |
Глава IV
Процедуры торгов с ограниченным участием, запроса котировок и запроса предложений без проведения переговоров
Статьи 45-47 |
Статья 42 и другие соответствующие положения главы IV; статьи 47 и 50 главы V
|
Статья 45. Торги с ограниченным участием |
Статья 47. Торги с ограниченным участием |
Статья 46. Запрос котировок |
Статья 50. Запрос котировок |
Статья 47. Запрос предложений без проведения переговоров
|
Статья 42. Процедура отбора без проведения переговоров и другие соответствующие положения главы IV (Основной метод закупок услуг) |
Глава V
Процедуры двухэтапных торгов, запроса предложений с проведением диалога, запроса предложений с проведением последовательных переговоров, конкурентных переговоров и закупок из одного источника
Статьи 48-52 |
Статьи 43 и 44 и другие соответствующие положения главы IV; статьи 46, 48, 49 и 51 главы V
|
Статья 48. Двухэтапные торги
|
Статья 46. Двухэтапные торги
|
Статья 49. Запрос предложений с проведением диалога
|
Статья 43. Процедура отбора путем проведения одновременных переговоров
Статья 48. Запрос предложений |
Статья 50. Запрос предложений с прове-дением последовательных переговоров |
Статья 44. Процедура отбора путем проведения поочередных переговоров |
Статья 51. Конкурентные переговоры |
Статья 49. Конкурентные переговоры |
Статья 52. Закупки из одного источника |
Статья 51. Закупки из одного источника |
Глава VI
Электронные реверсивные аукционы
Статьи 53-57 |
Новые положения
|
Статья 53. Электронный реверсивный аукцион как самостоятельный метод закупок |
|
Статья 54. Электронный реверсивный аукцион как этап, предшествующий принятию решения о заключении договора о закупках |
|
Статья 55. Регистрация участников электронного реверсивного аукциона и сроки проведения аукциона |
|
Статья 56. Требования в ходе электронного реверсивного аукциона |
|
Статья 57. Требования после электронного реверсивного аукциона |
|
Глава VII
Процедуры рамочных соглашений
Статьи 58-63 |
Новые положения
|
Статья 58. Решение о заключении закрытого рамочного соглашения |
|
Статья 59. Требования применительно к закрытым рамочным соглашениям |
|
Статья 60. Оформление открытого рамочного соглашения |
|
Статья 61. Требования применительно к открытым рамочным соглашениям |
|
Статья 62. Второй этап процедуры рамочного соглашения |
|
Статья 63. Изменения в течение срока действия рамочного соглашения |
|
Глава VIII
Процедуры оспаривания
Статьи 64-69 |
ГЛАВА VI. ОБЖАЛОВАНИЕ
|
Статья 64. Право на оспаривание и апелляцию |
Статья 52. Право на обжалование |
Статья 65. Последствия оспаривания |
Новые положения |
Статья 66. Ходатайство о пересмотре, направляемое закупающей организации |
Статья 53. Обжалование в закупающей организации (или утверждающем органе); Статья 55. Некоторые нормы, применимые в отношении процедур обжалования в соответствии со статьей 53 [и статьей 54] (пункты 1 и 3);
Статья 56. Приостановление процедур закупок |
Статья 67. Ходатайство об обжаловании в независимом органе
|
Статья 54. Обжалование в административном порядке; Статья 55. Некоторые нормы, применимые в отношении процедур обжалования в соответствии со статьей 53 [и статьей 54] (пункты 1 и 3); Статья 56. Приостановление процедур закупок |
Статья 68. Права участников процедур оспаривания
|
Статья 55. Некоторые нормы, применимые в отношении процедур обжалования в соответствии со статьей 53 [и статьей 54] (пункт 2) |
Статья 69. Конфиденциальность в рамках процедур оспаривания
|
Статья 55. Некоторые нормы, применимые в отношении процедур обжалования в соответствии со статьей 53 [и статьей 54] (пункт 3, последнее предложение) |